🧑🎓 Express-Korrektur Masterarbeit
Studenten-Rabatt sichernMasterarbeit
Weitere Themen
- Anleitungen + Beispiele
- Bachelorarbeit
- Masterarbeit
- Dissertation
- Hausarbeit
- Seminararbeit
- Studienarbeit
- Praktikumsbericht
- Facharbeit
- Essay
- Report (Bericht)
- Kommentar
- Gutachten
- Hilfe für Akademiker
- Schneller Lernen
- Studium Klausuren
- Wissenschaftliches Schreiben
- Wissenschaftliches Poster
- Abbildungen & Tabellen
- Methodik
- Richtig Zitieren
- Plagiate vermeiden
- Richtig Zitieren
- APA 6 und 7
- Harvard zitieren
- IEEE zitieren
- Lexikon
- Experten-Ratgeber (Gratis E-Books)
- Begriffe Studium A – Z
- Geschäftsunterlagen nach DIN
- Groß- und Kleinschreibung
- Experten helfen dir 🎓
- Bücher + Kurse
- Thesis-Start-Coaching
Masterarbeit auf Englisch
Die wissenschaftliche Abschlussarbeit kann nach Absprache mit dem Betreuer oder als Anforderung in Englisch verfasst werden. Die Masterarbeit auf Englisch bietet besonders dann Vorteile, wenn die relevante Literatur im jeweiligen Studienfach größtenteils in Englisch vorliegt.
Die Wahl der Sprache sollte auf einer fundierten Einschätzung der eigenen Englischkenntnisse basieren.
In diesem 1a-Studi Artikel lernst du, wie dir das Schreiben auf Englisch im Studium in deiner Thesis gelingt.
Inhaltsverzeichnis
Masterthesis Englisch
Die Masterarbeit wird auf Englisch als "Master's thesis" bezeichnet. Die Entscheidung für Englisch als Sprache deiner Masterarbeit sind:
1. Zugang zu wissenschaftlichen Publikationen:
Englisch ist die vorherrschende Sprache in der wissenschaftlichen Gemeinschaft. Die Verwendung von Englisch ermöglicht direkten Zugang zu einem Großteil der aktuellen wissenschaftlichen Arbeiten und Forschungsergebnisse.
2. Erleichterung der korrekten Zitation:
Da viele wissenschaftliche Publikationen auf Englisch verfasst sind, erleichtert die Verfassung der eigenen Masterarbeit auf Englisch die korrekte Zitation und den Umgang mit Quellenmaterial, da keine Übersetzungsfehler entstehen.
16 professionelle Korrekturdienste 🎓
Garantiert Studium mit sehr guter Note bestehen! Lass dir jetzt vom Testsieger für wissenschaftliche Lektorate bei deinem Bachelor und Master helfen.
- 3 Textkorrekturstufen
- Zitation & Literaturverzeichnis
- Formatierung nach Richtlinien
- Präsentation (Kolloquium)
- 7 Tage bis 12 h Express
3. Internationale Sichtbarkeit und Verständlichkeit:
Durch die Verwendung von Englisch als Wissenschaftssprache kann deine Masterarbeit ein breiteres, internationales Publikum erreichen. Dies ist besonders relevant in Disziplinen, in denen Forschungsergebnisse global relevante Themen adressieren und internationale Zusammenarbeit gefördert wird.
4. Vorteile bei zukünftigen Bewerbungen:
In vielen akademischen und beruflichen Bereichen wird von Kandidaten erwartet, dass sie ihre Forschungsfähigkeiten und Kenntnisse in Englisch präsentieren können. Eine in Englisch verfasste Masterarbeit kann somit als Nachweis der Sprachkompetenz und der Fähigkeit dienen, auf internationalem Niveau zu kommunizieren und zu arbeiten.
NachteileVor- und Nachteile Masterarbeit auf Englisch schreiben
Die Vorbereitung auf eine Masterarbeit in Englisch erfordert eine gründliche Auseinandersetzung mit der wissenschaftlichen Schreibweise in dieser Sprache.
Allgemein ist davon auszugehen, dass die Arbeitszeit und die Komplexität in einer Zweitsprache deutlich höher ist. Daher solltest du frühzeitig einen realistischen Zeitplan erstellen, der neben der inhaltlichen Arbeit auch Phasen für das Korrekturlesen & Lektorat auf Englisch umfasst.
Die folgende Tabelle zeigt dir weitere Vor- und Nachteile einer Masterarbeit auf Englisch.
| Vorteile | Nachteile |
|---|---|
| Zugang zu einer breiteren Literaturbasis | Höherer Zeitaufwand |
| Da die Mehrheit wissenschaftlicher Literatur auf Englisch verfügbar ist, ermöglicht dies einen leichteren und direkten Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen. | Das Schreiben in einer Zweitsprache kann zeitintensiver sein, da mehr Zeit für das Verfassen, Überarbeiten und Korrigieren benötigt wird. |
| Erhöhte Sichtbarkeit und Reichweite | Sprachliche Herausforderungen |
| Eine auf Englisch verfasste Masterarbeit kann international leichter publiziert und zitiert werden, was die Reichweite und Sichtbarkeit Ihrer Forschung erhöht. | Komplexe wissenschaftliche Konzepte und Fachterminologie können in einer Zweitsprache schwerer zu formulieren sein, was zu Verständnisschwierigkeiten führen kann. |
| Karrierevorteile | Erfordernis eines umfangreichen Lektorats |
| Die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten in Englisch zu schreiben, kann auf dem globalen Arbeitsmarkt einen signifikanten Vorteil darstellen. | Um sprachliche Präzision zu gewährleisten, ist oft ein aufwendiges Lektorat durch Muttersprachler erforderlich, was zusätzliche Kosten verursachen kann. |
| Wissenschaftliche Präzision im Umgang mit Quellen | Anpassung an unterschiedliche wissenschaftliche Stile |
| Geringerer Übersetzungsaufwand und präzisere Zitierweise, da viele Quellen ursprünglich auf Englisch verfasst sind. | Unterschiedliche akademische Konventionen und Schreibstile zwischen Deutsch und Englisch können zusätzliche Anpassungen erfordern. |
Vorbereitung für englische Abschlussarbeit
Die Entscheidung, eine Masterarbeit in Englisch zu verfassen, erfordert ausgezeichnete Sprachkenntnisse sowie die Fähigkeit, wissenschaftliche Inhalte präzise und verständlich in einer Zweitsprache zu formulieren.
Neben einem guten Sprachgefühl und der Kompetenz, Fachliteratur effektiv zu nutzen, benötigst ein perfektes Zeitmanagement, um mögliche Herausforderungen wie Schreibblockaden zu überwinden.
Hilfe hierzu findest du im Experten-Buch von 1a-Studi:
Thesis-Sprint
Schreiben mit System, und fertig! Für Literaturarbeit und empirische Arbeit (Bachelor & Master).
- Anleitung & Beispiele
- Formulierungshilfen
- Zeit- & Aufgabenplanung
- Print & E-Book 🛡️
| Frage dich selbst | Umsetzung | Zusätzliche Überlegungen | |
|---|---|---|---|
| Sprache | Traue ich es mir zu, Englisch als Wissenschaftssprache zu nutzen? | Stelle sicher, dass dein Sprachniveau ausreichend ist, eventuell durch einen Sprachtest. | Berücksichtige, ob du dich in der Sprache ausdrücken kannst, wie es die Wissenschaft erfordert. |
| Zeit | Habe ich mir die Zeit richtig eingeteilt? | Plane von Anfang an mehr Zeit für das Schreiben in einer Zweitsprache ein. | Überlege, ob Zeit für zusätzliche Schulungen oder Tutorials in wissenschaftlichem Englisch notwendig ist. |
| Lektorat | Steht mir jemand zur Verfügung, der die englische Masterarbeit korrigieren kann? | Ein Muttersprachler sollte die Arbeit korrigieren, um sprachliche Präzision zu gewährleisten. | Prüfe, ob zusätzliche Ressourcen für das Lektorat benötigt werden, z. B. professionelle Korrekturdienste wie 1a-Studi. |
| Thema | Kann ich ein gutes Thema finden für die Masterarbeit in Englisch? | Wähle ein Thema, das sich gut für eine Bearbeitung in Englisch eignet und besprich dies mit deinen Dozenten. | Untersuche, ob das Thema eine internationale Relevanz hat und ob es in englischer Literatur gut dokumentiert ist. |
| Literatur | Erschien die meiste Literatur zu meinem Thema auf Englisch? | Falls die relevante Literatur hauptsächlich in Deutsch verfügbar ist, könnte eine deutsche Masterarbeit sinnvoller sein. | Betrachte die Verfügbarkeit von Quellen und ob eine Übersetzung notwendig ist. |
| Netzwerk | Kann ich auf ein Netzwerk für Unterstützung zugreifen? | Nutze akademische Netzwerke und Ressourcen wie Universitätsbibliotheken und Forschungsgruppen. | Überlege, ob Kollaborationen mit Muttersprachlern oder internationalen Forschern hilfreich sein könnten. |
| Technik | Bin ich technisch ausgestattet, um eine Masterarbeit in Englisch zu schreiben? | Stelle sicher, dass du Zugang zu geeigneter Software und technischen Hilfsmitteln hast. | Prüfe, ob spezielle Software für Grammatik- und Stilprüfung erforderlich ist. |
Lektorat Englisch Masterarbeit
Als Student, der seine Masterarbeit auf Englisch verfasst, stößt du auf vielfältige Herausforderungen. Die Sprache, obwohl international gebräuchlich und wissenschaftlich anerkannt, birgt Hürden, die insbesondere für dich als Nichtmuttersprachler von Bedeutung sind.
Herausforderungen der englischen Sprache
Die englische Sprache ist komplex und detailreich, was sie sowohl reichhaltig als auch tückisch macht. Für Nichtmuttersprachler können sich insbesondere folgende Punkte als schwierig erweisen:
- Idiomatische Ausdrücke
- Subtile Ton- und Stilnuancen
- Komplexe Satzstrukturen
- Spezifische akademische Konventionen
Diese Sprachhürden können die Qualität deiner Masterarbeit erheblich beeinträchtigen und entsprechend deine akademischen und beruflichen Perspektiven. Ein professionelles Lektorat ist daher nicht nur wünschenswert, sondern oft unerlässlich.
Express-Notfall-Hilfe
Hilfe im Notfall: 48, 24, 12 Stunden. Am Wochenende und Feiertag ⚡
- Alle Korrekturdienste verfügbar
- Bachelorarbeit
- Masterarbeit
- Hausarbeit
Der Wert eines professionellen Lektorats
Ein professioneller Korrekturdienst, wie ihn 1a-Studi bietet, kann entscheidend sein, um deine Masterarbeit auf das höchste Niveau zu heben. 1a-Studi spezialisiert sich auf das Lektorat akademischer Arbeiten und hilft dir, die sprachlichen Feinheiten der englischen Sprache perfekt zu bewältigen.
Das Team aus erfahrenen Lektoren, die selbst Muttersprachler sind, gewährleistet, dass deine Arbeit nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch stilistisch überzeugend ist.
Warum 1a-Studi wählen?
Mit 1a-Studi entscheidest du dich für:
- Expertise in akademischem Englisch
- Detailgenaue Korrekturen, die auf deine spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind
- Verbesserung des akademischen Ausdrucks und der Kohärenz
- Erhöhung der Gesamtqualität deiner Masterarbeit durch professionelles Feedback
Die Investition in ein professionelles Lektorat stellt sicher, dass deine Masterarbeit nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich auf höchstem Niveau ist.
Als Masterstudent kannst du zudem 100 % der Kosten als Werbungskosten ansetzen und mit deinem Jobeinstieg erstattet bekommen. Du zahlst für das professionelle Lektorat somit keinen einzigen Euro.
Deutsch vs. EnglischUnterschiede Masterarbeit Deutsch und Englisch
Eine Masterarbeit in Englisch zu verfassen bedeutet nicht nur die Anwendung einer anderen Sprache, sondern auch die Adaption eines spezifischen akademischen Stils.
Englische wissenschaftliche Texte kennzeichnen sich oft durch eine prägnantere und weniger komplexe Satzstruktur als deutsche. Darüber hinaus sind die formalen Anforderungen an das Layout, die Zitation und die Strukturierung des Textes kulturbedingt unterschiedlich, was zusätzliche Anpassungen erfordert.
Studiere dich schlau
