Seminararbeit Englisch – Anforderungen und Schreibphase

Zahlreiche Themen im Studium werden vor allem im internationalen Raum erforscht und kommen dort primär zur Anwendung. Aufgrund der Globalisierung verzahnen sich Themenkomplexe zunehmend.

Hinzukommend ist das Studieren im Ausland inzwischen sehr beliebt, was dazu führt, dass zahlreiche Gaststudenten ihre akademische Bildung in Deutschland absolvieren.

Daher werden Seminare auf Englisch gehalten und die dazugehörigen Seminararbeiten auf Englisch geschrieben.

Die Herausforderung für deutsche Studenten ist es, dass Englisch die Zweitsprache ist und daher selten ausreicht, um eine richtig gute englische Seminararbeit zu schreiben.

In diesem 1a-Studi Artikel lernst du, wie du eine Seminararbeit auf Englisch verfasst und auf was du dabei achten solltest.

Seminararbeit online drucken und binden lassen

Seminararbeiten und Hausarbeiten sollen darauf vorbereiten, die große Abschlussarbeit (Bachelor oder Master) zu schreiben. Seminararbeiten lehren somit das wissenschaftliche Arbeiten. Dazu zählen:

• Themenauswahl und Themenrecherche
• Gliederung roter Faden
• Akademische Formulierungen
• Argumentation und Schlussfolgerungen
• Zitation und zitieren
• Verwendung von Quellen

Falls du noch keine tiefen Kenntnisse darüber hast, wie das wissenschaftliche Schreiben funktioniert, solltest du dich im ersten Schritt damit auseinandersetzen. In der 1a-Studi Wissensdatenbank findest du zahlreiche Anleitungen, Beispiele und Vorlagen.

Unterschied deutsche und englische Seminararbeiten

Der Aufbau und die Herangehensweise sind in beiden Sprachen absolut identisch. Der Unterschied liegt allein in der Sprache. Und genau hier liegt die große Herausforderung, denn englische einfache Texte zu lesen und schreiben zu können, bedeutet noch nicht, Fachliteratur zu verstehen und richtig zu interpretieren.

1a-Studi-Tipp: Daher ist für Nicht-Muttersprachler (Deutsch und Englisch) die Abschlusskorrektur eine sehr dringende Empfehlung. Die Korrekturanzahl ist hier häufig fast doppelt oder dreifach so hoch wie bei Muttersprachlern.

Wissenschaftliches Lektorat

Die 1a-Studi Fach-Lektoren finden im Durchschnitt 2000 Fehler 🎓 Interessiert an einer Eins Komma im Studium?

Zu deiner Korrektur und Prüfung

Englische Seminararbeiten schreiben lernen

Jede Sprache ist einzigartig und zeichnet sich durch zahlreiche grammatikalische Grundlagen sowie fachterminologische Verwendungen aus.

Übung und Routine sind dabei zwei wichtige Faktoren, wenn es darum geht, eine Sprache wirklich zu verstehen und anwenden zu können.

Dies ist für deutsche Studenten jedoch selten der Fall, da sie sich primär mit deutscher Literatur auseinandersetzen.

Englische Fachtexte und Studien zu verstehen, kann jedoch im Studium sehr von Vorteil sein. Betrachte einmal die Landkarte. Sprache Deutsch wird vorwiegend in Deutschland, Österreich und in der Schweiz gesprochen und geschrieben.

Der englischsprachige sowie internationale Raum verwendet primär die englische Sprache für die Kommunikation. Daher stammen aus anderen Ländern zahlreiche wertvolle Erkenntnisse, die jedoch zuerst auf Englisch geschrieben werden.

Wenn keine deutsche Übersetzung stattfindet oder die englischen Inhalte in deutsche wissenschaftliche Studien einfließen, dann bleibt dieses Wissen weiterhin nur auf Englisch verfügbar.

Daher ist es für Studenten sehr von Vorteil, sich intensiv mit einem höheren englischen Sprachniveau auseinanderzusetzen. Dadurch stehen weitere und sehr umfangreiche Recherchemöglichkeiten für ein Thema im Studium zur Verfügung.

Das Lernen von Englisch beginnt mit dem Umdenken. Das bedeutet, dass du zuerst an das deutsche Wort denkst und dann an die englische Übersetzung. Die gleiche Lerntechnik setzt für das Lernen von Vokabeln ein.

Diese Lerntechnik kannst du dir zunutze machen, indem du ein Thema im Studium auf Deutsch recherchierst und dazu ergänzend englische Texte liest.

Dadurch, dass du die deutschen Texte gut verstanden hast, kannst du die englischen Texte deutlich einfacher verstehen und die Zusammenhänge in englischer Sprache erkennen.

1a-Studi-Tipp: Falls du ein Wort nicht verstehst, dann schlage dieses unbedingt in einem Wörterbuch sofort nach.

Seminararbeit auf Englisch schreiben

Der Aufbau einer Seminararbeit ist auf Deutsch und Englisch wie gesagt identisch. Eine gute Seminararbeit besteht aus 3 Teilen:

• Introduction (Einleitung)
• Main part (Hauptteil )
• Conclusion (Fazit/Schluss)

1. Introduction (Einleitung)

In der Einleitung gilt es einen, interessanten Einstieg zu schaffen, die Problemstellung vorzustellen und eine Fragestellung aufzustellen. Abschließend tut die Einleitung mit einem Aufbau der Arbeit (roter Faden) sowie ggf. eine Beschreibung des methodischen Vorgehens.

2. Main part (Hauptteil)

Der Hauptteil einer Seminararbeit besteht aus 2 Teilen: theoretischer- und praktischer Teil. Im Theorieteil werden sämtliche Grundlagen geschaffen, die für das Verständnis nötig sind, Seminararbeit zu verstehen. Der praktische Teil widmet sich voll der Untersuchung, um die eingangs gestellte Forschungsfrage zu beantworten.

3. Conclusion (Fazit/Schluss)

Das letzte Kapitel bildet das Fazit. Hier fasst du die Untersuchung deiner Seminararbeit zusammen und beantwortest die Forschungsfrage. Ein gutes Fazit schließt mit einem Ausblick auf zukünftige Forschungsmöglichkeiten ab.

Nach dem Fazit folgen die Verzeichnisse:

• Appendix (Anhang )
• Bibliography (Literaturverzeichnis )
• Declaration of Independance (Eidesstattliche Erklärung )

1a-Studi-Tipp: Achte bei englischen Seminararbeiten darauf, dass die Seitenzahlen der Zitation nicht mit „S.“ abgekürzt werden, sondern mit „p“ für Page. Des Weiteren gibt es in der englischen Zitation keine Kürzel wie „f. oder ff.“. Wenn du mehrere Seiten zitierst, dann wird „pp.“ Für plural Pages angegeben.

Du hast noch weitere Fragen zu deiner Seminararbeit, die du nicht in diesem Artikel beantwortet bekommen hast? Dann recherchiere weiter in der Wissensdatenbank für Seminararbeit hier bei 1a-Studi.